E se i miei calcoli sono esatti, le pedine faranno scacco matto mentre parliamo!
И ако су моје рачунице тачне... ситуација се решава баш сада.
Posso darti scacco matto in tre mosse comunque.
Matirat æu te u tri poteza ma što povukao.
"Scacco matto" si sposta dal tabellone, ricevuto?
Imam potvrdu. Kondor je na sigurnom.
Il nerd in me davvero, davvero vorrebbe dire "scacco matto", in questo momento.
Štreber u meni bi sad zaista, zaista želeo da kaže "šah-mat".
Meglio che sia in grado di fare scacco matto a Bobby Fischer per quello.
I bolje mu je da može matirati Bobbya Fishera.
Avrebbe dovuto darti scacco matto anni fa.
Tvoje konce je odavno trebao da povuèe.
Io vedo uno scacco matto in cinque mosse.
Vidim šah-mat u 5 poteza. Šta ti vidiš?
"a differenza degli scacchi, nella vita, il gioco continua anche dopo lo scacco matto".
"u životu nasuprot partiji šahu, igra se nastavlja nakon šah-mata."
Ho dato scacco matto a Bret Stiles... ma se un giocatore davvero potente venisse qui dentro... la farei anche ballare per lui.
Matirala sam Stajlsa. Ali ako ovde uðe neki veæi igraè, želim da vidim kako plešeš za njega.
Spassky avrebbe perso la regina o gli avrebbero dato scacco matto.
Spaski bi bio matiran ili bi izgubio kraljicu.
Quindi, se io muovo qui il mio cavalluccio... non ho forse... fatto scacco matto e vinto la partita?
Dakle, ako pomerim konjiæa ovde zar to nije mat i moja pobeda?
Oh, e comunque, bello scacco matto, fratello, ancora una volta.
O da, uostalom. Krasan šah-mat, braco.
E' un termine degli scacchi. Descrive quel punto, durante una partita, in cui il giocatore sa che l'altro fara' inevitabilmente scacco matto.
To je šahovski termin, oznaèava momenat u igri kada igraè shvati da æe biti matiran.
Se sta dicendo la verita'... e' scacco matto.
Ako govoriš istinu... to je šah-mat.
Se gli togliamo il carburante, è scacco matto per noi.
Uskratimo li im gorivo, izbaciæemo ih van stroja.
Descrive quel punto, durante una partita, in cui il giocatore sa che l'altro fara' inevitabilmente scacco matto.
Opisuje taèku u igri kada igraè shvati da æe biti matiran.
E vi ho fatto scacco matto 15 mosse fa.
A što je matiran 15 poteza prije.
Poi il pedone la mangia, viene promosso a donna e... ed e' scacco matto.
Zatim crni pion uzima nju, i pretvara se u kraljicu, i to je šah-mat.
Anche se credo che il dettaglio allarmante sia che... basta una mossa e sei sotto scacco matto.
Dakle, uzbunjujuæi detalj je taj da si na korak od toga da budeš šah-matiran.
Con il Cavallo, avrebbe potuto avere la Torre e lo scacco matto in 2 mosse.
Sa pretnjom Knight bih imao dvorac A zatim pare na dva dela.
Devo ancora muovere qualche pezzo, prima di fare scacco matto.
Par poteza koji se moraju isplanirati pre šah-mata.
Se il tuo presidente e' in trappola e non puo' muoversi, si dice "scacco matto".
Ако је ваш председник је заробљен, где да оде... Ви кажете, мат.
Ma con la sua diffusione nella Persia sasanide, ha acquisito il nome e la terminologia attuali, scacchi deriva da shah che significa re e "scacco matto" da shah mat o "il re è indifeso".
Али када се проширила у Сасанидској Персији, стекла је свој садашњи назив и терминологију - „шах“, што је изведено од „shah“, што значи краљ и „шах мат“ од „shah mat“, или „краљ је беспомоћан“.
Questo stile "romantico" raggiunse l'apice nella partita "L'immortale" del 1851, dove Adolf Anderssen sferrò lo scacco matto dopo aver sacrificato la regina ed entrambe le torri.
Овај „романтичарски“ стил достигао је свој врхунац у „Бесмртној партији“ 1851. када је Адолф Андерсен успео да матира након жртвовања своје краљице и оба топа.
E, forse, questo stesso ingegno ci libererà da questo apparente scacco matto.
А можда ће та иста генијалност да нас избави из овог очигледног шах-мата.
0.63062882423401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И ако су моје рачунице тачне... ситуација се решава баш сада. 